L’autrice Ream Shukairy parla del viaggio che ha cambiato la vita che ha portato alla scrittura del suo romanzo d’esordio, The Next New Syrian Girl.
Ream Shukairy è un siriano americano nato e cresciuto che lavora a tempo pieno a Orange County, in California, e part time durante le estati in Siria. Che sia in California o in Siria, si sente a casa dove c’è la sua famiglia e ovunque ci sia una spiaggia.
Ha un talento per l’apprendimento delle lingue ed è sempre alla ricerca del prossimo posto in cui viaggiare e cambiare le sue parole. Figlia di immigrati, non c’è stereotipo a cui non si opporrà con tutte le sue forze. Può essere trovata a leggere sulla spiaggia, guardare anime con le sue sorelle o giocare a pallavolo ovunque.
Attualmente vive a Boston per gli studi universitari. La prossima nuova ragazza dalla Siria è il suo romanzo d’esordio. Seguila ulteriormente Cinguettio e Instagram.
In questo post, Ream parla del viaggio che le ha cambiato la vita e che l’ha portata alla scrittura del suo romanzo d’esordio, La prossima nuova ragazza dalla Siriai suoi consigli per gli scrittori e altro ancora!
Nome: Ream Shukairy
Agente letterario: Serena Hakim
Titolo del libro: La prossima nuova ragazza dalla Siria
Editore: Piccoli libri marroni per giovani lettori
Data di rilascio: 14 marzo 2023
Genere/categoria: Y contemporaneo
Elevator pitch del libro: La storia dell’amicizia tra due ragazze siriane molto diverse - una pugile siro-americana, l’altra una rifugiata siriana - che lottano con gli effetti della rivoluzione siriana sulle loro vite, famiglie e identità in questa storia di sopravvivenza, amore e riscoperta.
Libreria | Amazzonia
[WD uses affiliate links.]
Cosa ti ha spinto a scrivere questo libro?
Ho sempre voluto scrivere una storia sul mio amore per la Siria e sulla perdita dell’accesso ad essa dopo la rivoluzione. Sentivo che c’era molto da elaborare sui siriani della diaspora che sperimentavano il senso di colpa del sopravvissuto e avevamo bisogno di un libro che ci aiutasse a elaborarlo. C’era anche una comprensione continua delle identità multiple per molti di noi, e volevo che la storia là fuori ci facesse sentire visti.
Ma ricordo quando decisi che era decisamente giunto il momento di scrivere questo impenitente libro siriano. Sono appena tornato da un viaggio in Europa dove ho visto in prima persona gli effetti della rivoluzione siriana. Per la prima volta ho visto i siriani come non li avevo mai visti prima, senzatetto o mendicanti perché cacciati dalle loro case e dalla loro terra.
La mia mentalità è cambiata dallo scrivere la storia alla fine allo scrivere la storia immediatamente perché volevo scrivere qualcosa che umanizzasse la crisi siriana, la rendesse reale per i lettori che vedono i rifugiati siriani come numeri, non come persone le cui vite sono state sradicate.
Quanto tempo è passato dall’idea alla pubblicazione? E l’idea è cambiata durante il processo?
Quando tornai da quell’emozionante viaggio, mi buttai subito al lavoro. L’ho scritto in pochi mesi, l’ho esaminato e ho ricevuto interesse qualche mese dopo. È stato solo quando ho iniziato a lavorarci con il mio agente che è cambiato davvero. Penso che il mio agente abbia contribuito a tirarne fuori le parti migliori senza compromettere i miei personaggi imperfetti o diluire la cultura, la lingua e i temi che sono così autentici per le ragazze arabe musulmane (e americane).
Da lì è andato a presentare agli editori e ha avuto un brutto periodo sabato. Scrivere tutto qui sembra facile e veloce, ma questo libro ha impiegato anni a bussare a porte che non si sono mai aperte e superare gli ostacoli che spesso vengono posti agli autori di colore. Ma quando il mio editore si è connesso con il libro, è stato un sogno diventato realtà! La sua visione del libro era simile e correlata ai personaggi ribelli e al fatto che si tratta di un libro scritto per bambini che possono vedersi nella storia: prima generazione, immigrati, musulmani, arabi e tutti coloro che si sono chiesti dove si adattano esattamente. nel mondo quando li fa stare in più di un posto, ma in nessuno.
Con il mio editor, abbiamo lavorato sull’arco dell’amicizia dei personaggi e abbiamo tirato fuori il catalizzatore della loro amicizia all’inizio della storia. Abbiamo anche evidenziato la storia d’amore e l’abbiamo resa una parte più importante della storia.
Ci sono state sorprese o momenti insegnabili nel processo di pubblicazione di questo titolo?
Poiché questo è il mio romanzo d’esordio, ogni passo è stato un momento di apprendimento. Ma è stato sorprendente prenderlo da una storia così personale che ha così tante parti di me e modificarlo round dopo round per renderlo più commerciabile, più su come verrà letto piuttosto che sul motivo per cui l’ho scritto. È diventato un libro che parla meno di me e più del lettore, e sento che è una progressione naturale per molti libri pubblicati.
È un onore poter vendere un libro che era ed è così personale, ma sapere che esce nel mondo e ora riguarda i lettori. Mi sembra che la pubblicazione concluderà il mio viaggio con questo libro e inizierà un viaggio per i miei lettori.
Ci sono state sorprese nel processo di scrittura di questo libro?
Sono rimasto sorpreso di quanto sia stato emozionante scrivere alcune delle scene di Leena perché è una rifugiata e mi ha fatto davvero mettere nei panni dei rifugiati siriani. Ho parlato con i rifugiati e ho scritto molti aspetti del suo viaggio dalle esperienze della mia famiglia che lasciavano la Siria, ma niente in confronto a scrivere effettivamente la perdita che Leene ha vissuto.
Scrivere questo libro mi è sembrato di staccare uno strato che ho sempre in modo da non sentire tutta la perdita e il crepacuore che derivano dal pensare alla Siria che era e alla Siria che è adesso.
Cosa speri che i lettori imparino dal tuo libro?
Soprattutto, spero che i lettori possano umanizzare i siriani ei rifugiati siriani invece di vederli solo come un numero o un titolo passeggero nelle notizie. Ma oltre a questo, volevo davvero che questo fosse un ritratto inesorabilmente onesto di un adolescente musulmano siriano, quindi spero che i giovani lettori si sentano visti.
Penso che abbia a che fare con la maggior parte dei bambini della prima generazione che sentono una responsabilità nei confronti delle loro famiglie, ma anche il desiderio di fare ciò che vogliono. Speriamo che questo libro sia uno specchio per gli adolescenti che si riconoscono in molteplici identità ma non riescono a vedersi in nessuna in particolare.
Se potessi condividere un consiglio con altri scrittori, quale sarebbe?
Scrivi per te stesso! Gli scrittori possono rimanere bloccati cercando di rendere commerciabili le loro storie o scrivendo tropi alla moda, ma l’unica cosa che ti spingerà a scrivere il meglio è quando lo fai per te stesso. Cosa vuoi leggere? Quale parte di te vuoi guarire attraverso la tua scrittura? Perché non importa quanto ti sforzi di scrivere per gli altri o per il mercato, non tutti saranno felici.
I revisori avranno sempre qualcosa che non gli è piaciuto e i lettori avranno inevitabilmente la loro interpretazione delle tue parole che potrebbe non essere in linea con ciò che intendevi. Quindi non scrivere per loro. Scrivi per te stesso e quando esce nel mondo, ricorda solo che è stato scritto per te e qualunque cosa venga letta per loro.
Clicca per continuare.